English(US) Translation Services

Native Speaking American English Translators

Our American English translation teams are professional linguists performing translation from English to American English and American English to English for a variety of documents in various industries including:

  • Automotive
  • Finance
  • Government
  • Legal
  • Marketing
  • Medical
  • Technical
  • Telecommunications

About English(US)

United States federal government may not have officially established English as it’s formal official language, but does use English for legislation, regulations, executive orders, treaties, federal court rulings, and all other official pronouncements. In some states, English, Hawaiian and Spanish are official. In 2000, the census bureau printed the standard census questionnaires in six languages: English, Spanish, Korean, Chinese, Vietnamese, and Tagalog. The English-Only movement seeks to establish English as the only official language of the nation.

English was inherited from British colonization and it is spoken by the vast majority of the population. It serves as the de facto official language, for instance as that in which government business is carried out. According to the 1990 census, 97 percent of U.S. residents speak English ‘well’ or ‘very well.’ Only 0.8 percent speak no English at all, as compared with 3.6 percent in 1890. American English has some differences from British English, but these differences are fairly minor. For detailed differences in British English and American English see American and British English differences.